temoignages

En pleine période des cérémonies de la commémoration du 75ème anniversaire de la Libération du territoire français, il est de coutume de s'interroger sur cette histoire du passé et d'accorder cette libération à nos alliés, sans oublier les combattants volontaires de la Résistance Française.

Faut-il comprendre dans cette période de libération que sans l'appui de la Résistance, rien n'aurait pu valoir une telle victoire, par le sacrifice inévitable dans cet engagement de guerre, de nombreuses victimes, militaires, combattants-volontaires et civils. Plus de 75 ans après, des recherches se poursuivent sur les fondements de ce passé peu glorieux pour nombre de français collaborateurs d'une France occupée et ceux qui par leurs engagements ont su reconquérir l'honneur de la France.

Historiens, archivistes, d'une commémoration à l'autre, apportent d'autres éléments méconnus ou peu des divers passages de cette seconde guerre mondiale.

Des éléments locaux ressortent ou sont étudiés en profondeur, laissant des interrogations sur des témoignages d'époques qui auraient pu être oubliés ou extrapolés sans en approfondir le sujet. D'autres témoignages s'affichent qui même s'ils se rapprochent aux événements passés peuvent être véhiculés vers une rédaction plus ou moins tronquée si ce n'est fausse. Le temps passe, les survivants s'éteignent au fil des ans, laissant derrière eux leur mémoire transcrite sur une page, de mots, de pleurs, seul regret pour nous lecteurs assidus de ces événements, de ne pas les avoir plus écouté , plus interrogé !

Même si le peu d'engagement a été mis en place pour résister, combattre, il ne faut surtout pas tomber dans l'extrême d'une histoire personnelle que l’on n’aurait pas vécu, mais se contenter du peu, une belle histoire de résistance, sans combat, mais avec la certitude d'avoir fait son devoir avec ses propres moyens.

L'un ne dit rien, l'autre raconte encore plus, soyons juste dans nos propos 75 ans après, et que ceux qui s'engagent à faire revivre cette période, dans leurs paroles, leurs écrits ne se laissent pas entraîner dans une situation non conforme à la mémoire de nos chers disparus. On ne refait pas l'histoire, on la consolide sans arrière-pensée.

Faut-il s'initier aux divers témoignages et documents, sans chercher à comprendre encore plus les événements qui se sont déroulés pendant la seconde Guerre mondiale, où la Résistance par ces groupes diversifiés a su montrer son devoir de libérer la France de son occupant ?

À force de lire depuis des années, d'entendre des témoignages de retrouver d'autres documents, et dont des archives inédites s'ouvrent laissant le doute sur certains textes écrits auxquels nous avons la seule connaissance. Par ces lectures, ces recherches approfondies, on est en droit de se poser des questions sur les différents actes mis en avant lors de cette période tragique de la seconde Guerre mondiale et encore plus sur la Résistance en générale.

Chaque lieu où celle-ci a été engagée, on se doit de comprendre les événements qui par la traîtrise, l'infiltration mais aussi par le « combat » entre maquis des diverses obédiences, dont les partis politiques présents et combattants, ont laissé des troubles, des manques, des oublis plus ou moins voulus !

À Valréas, nous avons depuis plus de 75 ans, cette interrogation sur ce repli qui n'aurait pas été transmis à un groupe de résistant le 12 juin 1944. Malgré certaines suspicions sur un Roger Ferrant ou Ferrautin, infiltré dans le groupe A.S. (Armée Secrète) rien à ce jour établi qu'il en est l'instigateur. On ne peut s'arrêter sur une accusation, sans que celle-ci soit confirmée par d'autres témoignages révélés. Il est vrai qu'à cette époque, le jugement, bien souvent sans tribunal ne peut que laisser un doute sur l'inculpation.

De nos lectures des divers ouvrages sur la Résistance, nous pouvons observer que des témoignages, des écrits sur cette période jusqu'à présent mis en avant, peuvent nous laisser interrogateurs !

Guerre et politique subsistent de se placer dans un conteste qui s'avère susciter des ambitions et de ce fait laissent à penser que même en temps de guerre, la politique se veut maître en la matière, apportant par ces diverses unités de résistants une entente plus ou moins comprise, si ce n’est « combative » pour se positionner après-guerre.

La liberté à un prix, bien des victimes en ont fait les frais, combattants ou civils, leurs sacrifices est loin d'une union de paix, mais bien le début d'une rivalité politique.

A paraître : 12 juin 1944 Valréas - l'ordre de repli et ses conséquences

Le 12 juin 1944, restera pour les familles de fusillés, mais aussi pour la population valréassienne, l'une des plus terribles journées de l'occupation allemande dans cette commune de 4600 habitants. Le retour de ceux qui ont commis des actes inqualifiables dans tout le Sud de la France en ce 22 août 1944, ne peut qu'engendrer la peur d'une nouvelle violence. Heureusement, les maquisards ne sont plus présents dans la ville, certains poursuivent leurs actions de résistance dans divers lieux, pas bien loin de Valréas, traquant l'oppresseur, celui qui a laissé du sang dans leur commune, du sang de leur camarade, du sang des victimes innocentes, d'autres ont repris leurs activités respectives.

Les Allemands sont arrivés vers le 22 août 1944, en déroute. Ils s'installent route de Taulignan prés du pont, une pièce d'artillerie (déguisée) est mise en batterie dans le terrain de Chaix à gauche avant le pont, des hommes avec des fusils mitrailleurs sont en poste au bord de la route. Ils occupent le jardin de Monsieur Pommier prés du pont à gauche, (sa serre sera d'ailleurs démolie par les camions américains qui passèrent par le gué de la rivière quand le pont a eu sauté.)

Deux Allemands sont venus à la maison (proche) et cherchaient un poste d'observation, mon père leur a ouvert la maison, les chambres, le grenier et le toit. Ceci ne leur a pas convenu. On les vit par la suite aller et venir sur un toit d'une maison route du Lac, qui leur avait convenu – Les occupants voyant cela partent en laissant la maison à l'occupant avec chèvres et cave garnie – Les voisins sont venus traire les chèvres mais le contenu de la cave avait disparu ! Un Allemand qui cherchait un vélo est entrée chez l'une de mes voisines en demander un qui était caché. Ce sont les voisins n'en possédant pas eux mêmes qui l'avait indiqué !! Une fois les Allemands installés, ils pensaient toujours arrêter l'offensive américaine, ils font sauter le pont.

De suite un gué a été aménagé. J'ai vu des centaines  de gros camions américains (GMC) revenant du front qui a eu lieu vers Montélimar, la Coucourde, Sauzet avec des prisonniers derrière les ridelles, des Allemands certes, mais aussi des Mongols prisonniers des Russes enrôles dans l'armée allemande.

Malgré ces événements les GIs nous lançaient, chewing gum et paquets de cigarettes. J'avais recueillis la valeur d'une cartouche Lucky « Striste »(?), Pall Mall, Chesterfield que j'ai gardé jusqu'à mon mariage en 1948, après le repas, ils avaient tous disparu.

En prévision d'une bataille, mon père et le voisin avaient creusé une tranchée dans la terre avec siège (en terre) au cas où la bataille prévue aurait lieu chez nous. Nous y étions quand le pont a sauté (à 100 mètres, le pont de la Mates, route du Lac) a sauté le samedi 26 août dans l'énervement du désespoir des allemands qui déménagèrent dans la nuit.

Témoignage d'Odette Rosay - Valréas

«  Savez-vous vivants, que sur cette bordure qui longe ce mur, que vos pas chaque jour foulent, des suppliciés se sont couchés sous les balles de l'ennemi, nul cri ne s’élèvera, les morts sont disciplinés ! »

Je citerai le témoignage de Jean Louis Chaulot Talmont âgé de 13 ans en 1944, recueilli en décembre 1989. Il est présent devant le mur avec sa maman , infirmière en Chef de la Croix-Rouge Française. C'est-elle aussi qui avec insistance auprès des officiers allemands, empêchera que les fusillés soient emmenés dans des camions pour être déposés dans une fosse commune, permettant aussi la vie sauve à 5 rescapés, dont un est décédé par la suite.

« Et brusquement , des coups de feu. Les prisonniers qui tombent sont ceux les plus prés de l'entrée de la route d'Orange. Le premier est un homme âgé. Il me semble qu'il porte des vêtements de travail d'agriculteurs, peut-être en velours. Ce qu'il y a de certain, c'est qu'il a un chapeau de feutre sur la tête. Quand il tombe en arrière, le chapeau se met en travers mais reste sur sa tête. L'homme se retourne à plat ventre et tente de se mettre sur les coudes, face aux Allemands, les mains jointes. Presque aussitôt, venant de l'autre côté de la route, un soldat allemand s'approche de lui. D'un coup de pied, il envoie rouler le chapeau au loin, braque son arme sur la tête de l'homme et tire »

Ce 12 juin 1944, Valréas subissait les représailles des unités allemandes. Emil Bauer, soldat de la Wehrmacht faisait partie de l’une de ces unités. Il aura été l’un des seuls à reconnaître des actes inqualifiables perpétrés dans cette commune, mais aussi tout au long du parcours sanglant de ces unités qu’ils qualifient certaines de bandits.

Devons-nous occulter son témoignage, qu’il fera parvenir après-guerre à l’association des familles de fusillés de Valréas ? Devons-nous ne pas prendre en compte sa lettre adressée le 06 juin 1969, à Jean DUFFARD, maire de Valréas ?

Il est une histoire qu’elle soit si dramatique, que ceux qui y ont participé ne peuvent par la suite qu’apporter leurs témoignages sincères, même si certains n’ont pu faire autrement que de subir des ordres de guerre sans pour autant être comme d’autres des tortionnaires. Les représailles, massacres, tortures ne peuvent être loin de là, excusés. Malheureusement, pour Valréas et bien d’autres massacres, les « chefs commanditaires » sont passés bien souvent hors des condamnations, seuls quelques sous-fifres ont été condamnés.

D’un autre côté, nous avons aussi des personnes enrôlées dans la Milice, la Gestapo, l’unité Brandebourg et les bons collaborateurs auxquels on ne peut pardonner et pourtant combien se sont glissés à travers de susceptibles condamnations. Mais combien d’autres, femmes ou hommes, ont été condamnés sans un jugement digne ?

Non, nous ne sommes pas à même d’interdire la parole des uns et des autres, si ce n’ait d’essayer de comprendre le pourquoi du comment.

La haine des uns ne doit pas entraîner la haine des autres.

A la recherche de  CONSTANT Edouard Roger, Fusillé le 12 juin 1944

62 ans jour pour jour, nous retrouvons l’auteur de la lettre.

24 juin 1944/ 24 juin 2006

Le 12 juin 1999, Joseph Coutton, Président de l’Association des familles de Fusillés, Déportés, Internés, Résistants et patriotes, reçoit Mme Marron, née Constant, demeurant à Vallon Pont d’Arc (07),  soeur d’ Edouard Constant fusillé le 12 juin 1944 à Valréas. Elle lui remets une lettre provenant de Valréas  datée du 24 juin 1944 , reçue par son père le 01 juillet 1944, annonçant la mort tragique de son fils Edouard.

extrait de la lettre “...c’est un bien pénible devoir qui m’incombe aujourd’hui et cependant je n’ai pas le droit de m’y soustraire....Vous avez entendu parler peut être des brusques et sanglants événements qui ont endeuillés le pays, il y a prés de  quinze jours, c’est au cours de ces redoutables journées que votre malheureux fils a été prématurément ravi à votre affection, je ne puis vous expliquer ici les raisons, ni les douloureuses circonstances qui nous ont empêché de vous prévenir plus tôt...”

Mme Marron remet également 2 photos représentant Édouard et une carte de travail au nom de Calas Roger né le 21.07.1929 et demeurant à Valence, fausse bien sur. Cherchant à savoir où était son frère, qui avait écrit cette lettre, qu’elles sont les personnes qui l’avaient hébergées?

Sans hésitation, le président des familles de Fusillés prend en main ces recherches qui risquent d’être très difficiles au vu de la signature illisible et des photos prises il y a plus de 55 ans (en 1999).

L’association demande une expertise graphologique de cette lettre. Elle nous apporte que c’est une femme qui l’a écrit. “...cette femme avait un caractère très alerte, extrêmement consciencieuse, très courageuse...riche personnalité, très intelligente et douée par les langues étrangères...”

La signature est peut être A. Hajard (rapport graphologique).Lettre expédiée  de Valréas le 24 juin 1944, reçue le 01 juillet 1944 par le père d’Édouard à Ruoms (07)

Une dernière photo vient étayer les documents remis par la famille Marron. Une photo représentant une grande bâtisse en campagne, prise il y a plus de 50 ans, lieu supposé se trouver  héberger Édouard Constant.

Au vu de ce document agrandi, Joseph Coutton part à la recherche d’indice plus précis, de renseignements sur le lieu supposé héberger Edouard en 1944.

Il charge plusieurs personnes d’effectuer des recherches de Mémoire, des contacts sont établis auprès de son entourage.

Incroyable on s’y croirait, 55 ans plus tôt. Ces hommes et femmes ont rajeunis, retrouvent leur force vive, se replongent dans le Maquis, remettant en mémoire certains détails de ces événements tragiques et douloureux.

Mandrin Raoul qui avait été sollicité pour ces recherches, apporte des renseignements très précis sur ce lieu de cette bâtisse ainsi que la présence en 1944 de Constant Édouard sur la commune de Visan.

Après plus de 8 mois d’investigation, “l’enquête” va aboutir.

Comment Mandrin Raoul a retrouvé la trace d’Édouard Constant ?

Pour avoir travaillé à la ferme Roussillac à Visan, se trouvant  au lieu dit les Bravets à 3 Kms des Barbes, Raoul Mandrin effectuant à l’occasion les moissons aux barbes, reconnaît sur la photo la propriété des Barbes située sur la commune de Visan propriété actuelle de la famille Barnouin.

Cette dernière contactée, connaissait Edouard Constant en 1943/1944 mais également sur le nom de Colas Roger, clandestin à la ferme des Barbes dont les métayers de l’époque étaient la famille Ponçon Henri, leur beau frère.

Henri Ponçon demeurant  ce jour à  Ste Cécile les Vignes, confirme qu’ils ont bien caché de 1943/1944 Constant Édouard. C’est son père qui l’avait accompagné en novembre 1943 au moment du ramassage des betteraves, il était de la classe 22, réfractaire au STO (Service Travail Obligatoire).

Concernant la lettre, Ponçon Henri ne peut apporter de précision, il ne connaît pas l’auteur.

8 Juin 1944, occupation de Valréas par la Résistance.

Ancelin Henri (fusillé le 12 juin 1944 à Valréas), réparateur ambulant dans les fermes, signale l’occupation de Valréas, lors de son passage aux Barbes.

Au vu de ces dires Constant Édouard, dans les jours suivants rejoint le groupe de résistants posté route de Baume (Voir Livre du 12 juin 1944 -53 Fusillés à Valréas)

Inconnu lors de la fusillade du 12 juin 1944, il sera identifié officiellement le 26 juin 1945. L’acte de décès n°145 portera désormais un nom : Constant Édouard.

Rebondissement dans ces recherches qui  ne sont pas restées sans intérêts pour l’association des familles de fusillés qui oeuvre pour la Mémoire.

Michel Reboul, poursuivant ce que Joseph Coutton (décédé en novembre 2003) a commencé, s’intéresse de plus près à la signature et par la relecture du livre du 12 juin 1944, se focalise sur le nom de ALAZARD, alias Don José, Colonel dans l’aviation. Il faut reconnaître que grâce au modernisme actuel, nous avons la possibilité d’effectuer des recherches immuables ou de transférer des informations qui peuvent apporter un contact. C’est ce qui nous est arrivée le 24 juin 2006, lors d’une réunion entre familles et résistants. Jean Rousson, me remettait un article qu’il avait reçu de la fille de Jean ALAZARD, dont les cendres ont été  déposées au cimetière de Visan. Je reconnaissais bien évidemment cet article pour l’avoir publié sur mon Blog. La commémoration du 29 janvier 2006, rue Pasteur à Valréas. L’adresse m’étant remise, je m’empressais d’écrire à Mme Alazard Michèle demeurant dans la Haute Vienne, tout en lui adressant la photocopie de la lettre adressée à la famille Constant ce 24 juin 1944. Réponse immédiate et par téléphone de Mme Alazard Michèle, la signature et bien évidemment la lettre a été écrite par sa mère, Simone Alazard épouse de Jean Alazard, alias Don José, qui est native de Valréas, et toujours en vie, elle à plus de 90 ans et toute sa mémoire (nous l’avons contacté) : elle était institutrice et a bien connu Édouard Roger CONSTANT, l’avoir vu avec un drapeau français et un vieux fusil sur la route de Baume, ils ont même plaisanté un peu, mais ma mère s’inquiétait de le voir s’exposer ainsi alors que les allemands débarquer. « Jean Callas » lui a répondu : il faut bien garder les routes. Elle pense qu’il avait suivi les ordres de Mr Coulouvrat, prêt à mourir en héros. C’est elle qui l’a vu mort ce même jour et qui a été chargée d’avertir les parents, ce qu’elle a fait en écrivant à son père….

Le rapport graphologique de la lettre, est proche de la personne, nous donnant bien les caractéristiques d’une femme intelligente et courageuse, puisqu’elle a été une résistante de l’ombre en cachant dans son grenier des résistants.

Le plus dur, reste à faire, prévenir Madame Josette MARRON, sœur du défunt Édouard Constant, de nos aboutissements. Je ne peux vous décrire son émotion et si l’on puis dire sa joie de retrouver la dite personne, auteur de la lettre, qui immédiatement s’est empressée de la contacter. Soixante deux  ans après que pouvions nous espérer, démontrer que les années passent, mais ne peuvent s’effacer.

Notre rôle ne peut-être qu’une reconnaissance de cette transmission de mémoire, de rechercher et de comprendre ce qui entoure notre passé et surtout d’apporter la vérité et non de l’extrapoler.

Valréas le 13 septembre 2006

Michel Reboul

Bien des récits et témoignages sur la période du 12 juin 1944, ont été couchés en lettres noires sur fond blanc et pourtant bien d'autres méritent aussi leurs pages dans un livre de souvenir d'un passé qui ne doit être oublié. Ce récit, et le témoignage de Anne Marie Brocheny Guy qui rejoint le témoignage de Dany Juillan ...femmes dans la Résistance

Ils ont comme bien d'autres, connus et inconnus un devoir de mémoire différent peut-être, mais qui se veut une action de Résistance.

Le 25 août 1942, le Gauleiter Wagner décrète l’incorporation obligatoire des Alsaciens dans la Wehrmacht (armée allemande). Environ 130 000 Alsaciens, appelés les « Malgré Nous », sont incorporés de force dans la Wehrmacht. La plupart d’entre eux ne reviendront pas. 22 000 "Malgré Nous" sont fait prisonniers par les Russes. Ceux-ci ne font pas la différence entre Alsaciens et Allemands. Les conditions de captivités sont très dures.

Pour y échapper, des milliers de jeunes Alsaciens-Mosellans fuient vers la Suisse et la France occupée et s'engagent dans la Résistance ou les Français libres. Ceux qui sont pris sont immédiatement fusillés comme déserteurs. Les insoumis sont internés et déportés dans les camps de Schirmeck et du Struthof et leurs familles déportées en Allemagne et leurs biens saisis, en représailles.

Que sont devenus les expulsés, les évadés, les réfugiés ?

Le 25 novembre 1944, les chars américains entrèrent dans le village devant une population stupéfaite.

Que sont devenus pendant ce temps, les autres Wischois, ceux qui ont quitté le pays dans les conditions que l'ont sait: expulsés,évadés, réfugiés ?

Ils aboutirent généralement dans le Vaucluse. Partout, il s'agit de trouver à s'insérer. Parmi les divers pôles de regroupement , Valréas fut le plus important. La famille CHARPENTIER expulsée y tenait le restaurant du secours national, tandis que la famille HERRY réussit à obtenir une maison de la ville pour assurer l'accueil de la cinquantaine de jeunes en transit: PAUL SCHREYECK, PAUL OHREL, ADOLPHE CLAUDE,ROBERT VINCENT, CHARLES PETITCOLIN, ANDRE BASTIEN, PAUL WEBER,JOSEPH GUERY,les PORRE,, les trois ZURMELY, les HERRY, THEOPHILE THALGOTT… impossible de les citer tous.

Témoignage

Pendant la guerre mes grands-parents HENRI GUY et mon père Hubert GUY sont partis de Wisches avec un maigre baluchon pour une destination inconnue. Ils ont tout laissé maison, meubles, bêtes…Ils ont atterri à Valréas. Ils habitaient à côté du restaurant du secours national –qui se situait juste derrière l'hôpital-. Au début ils ont souffert de faim, venant d'Alsace, on les traitait de boches. Dans les fermes on ne voulait pas les ravitailler.

En bon croyant, le premier dimanche où ils sont arrivés à Valréas, Papa et un copain sont allés à l'église, à la sortie ils ont fait connaissance avec Maman et une amie.

Et, à partir de là leur séjour a été « plus doux ».

Papa avait 18 ans et Maman 16 ans.

Charpentier, Henry, R. Vincent – c'est de la famille-, Douvier- je crois que mon grand-père travaillait à la carrière-, Charton …sont des noms que j'ai entendus souvent après guerre, mais je n'y prêtais pas attention étant beaucoup trop jeune.

Arrêté à la ferme de La Lance, mon père a dû son salut pour avoir sauté du camion en gare d'Avignon. Papa faisait parti du « réseau Provence » au-dessus de Montmirail (dans les dentelles). Maman et ma tante travaillaient dans une ferme juste au-dessous et ce sont elles qui servaient de liaisons avec Valréas. Elles faisaient le trajet à bicyclette.

« Ils sont partis comme beaucoup, … avec un simple baluchon »

Les Alsaciens ...chez les Frères, c'est en 1943, à quelques kms de Valréas; le 2ème à gauche c'est mon grand-père Henri GUY

Pendant la guerre mes grands-parents HENRI GUY et mon père Hubert Guy sont partis de Wisches avec un maigre baluchon pour une destination inconnue. Ils ont tout laissé maison, meubles, bêtes…Ils ont atterri à Valréas. Ils habitaient à côté du restaurant du secours national –qui se situait juste derrière l'hôpital-. Au début ils ont souffert de faim, venant d'Alsace, on les traitait de boches. Dans les fermes on ne voulait pas les ravitailler.

En bon croyant, le premier dimanche où ils sont arrivés à Valréas, Papa et un copain sont allés à l'église, à la sortie ils ont fait connaissance avec Maman et une amie. Et, à partir de là leur séjour a été « plus doux ».

Papa avait 18 ans et Maman 16 ans.

Charpentier, Herry, R. Vincent – c'est de la famille-, Douvier- je crois que mon grand-père travaillait à la carrière-, Charton …sont des noms que j'ai entendus souvent après guerre, mais je n'y prêtais pas attention étant beaucoup trop jeune.

Arrêté à la ferme de La Lance, mon père a dû son salut pour avoir sauté du camion en gare d'Avignon. Papa faisait parti du « réseau Provence » au-dessus de Montmirail (dans les dentelles). Maman et ma tante travaillaient dans une ferme juste au-dessous et ce sont elles qui servaient de liaisons avec Valréas. Elles faisaient le trajet à bicyclette.

. Un jour elles furent arrêtées par une patrouille allemande, elles avaient un message roulé dans la pompe de la bicyclette. Elles se sont mises à parler avec eux et à rire afin de ne pas éveiller des soupçons. Les soldats les ayant poussées pour les aider à repartir- c'était dans une côte- elles les ont quitté en leur envoyant des baisers de la main. Une fois hors de vue elles ont pédalé, pédalé….

Sur cette période mes parents et mes grands-parents ne parlaient presque pas.

Après la guerre mes grands-parents sont « remontés » à Wisches où ils ont retrouvé une maison bien abîmée. C'est là qu'on leur a donné des œufs et prêté une poule qu'il a fallu rendre…

Ils ne parlaient pas de cet  après-guerre où ils ont « encore souffert », ils ont dû se retrousser les manches pour se reconstruire.

Papa s'est engagé dans l'armée de l'air…( le maquis, les exploits… il n'en parlait pas)

Témoignage de Anne Marie Brocheny Guy

Source : ICI

Pendant la dernière guerre, ma maman Violette née Giai-Gianetti faisait partie de la Résistance (réseau Provence) avec son mari –mon papa- Léon Deyvant qui avait été fait prisonnier et s’était évadé d’Allemagne. Ma tante Renée et son futur époux Hubert Guy étaient eux aussi des résistants. Ce dernier fut arrêté à la ferme de la Lance et a dû son salut pour avoir sauté du camion en gare d’Avignon.

Maman avait un autre prénom ; dans la Résistance elle était Charlette. Lorsque la radio de Londres diffusait le message : « le poisson aime la sardine à l’huile », les résistants savaient que c’était pour eux et voulait dire, entre autres : parachutages…

Maman et les résistants étaient cachés dans une ferme à Montmirail. Marie-Rose, la fermière, décédée il y a deux ans, les a beaucoup aidés (légumes, œufs, volailles, logement…) Maman aidait au château de Montmirail et faisait le trajet Valréas-Montmirail ou l’inverse à bicyclette avec se sœur Renée. Lorsqu’il fallait venir à Valréas, ma grand-mère téléphonait au château et disait : « dites à Charlette que son papa est malade ».

Un jour, Maman et sa sœur furent arrêtées par une patrouille allemande. Maman avait un message roulé dans la pompe de sa bicyclette. Elles se sont mises à parler avec eux, à rire afin de ne pas éveiller des soupçons. Les soldats les ayant poussées pour les aider à repartir, elles les ont quitté en leur envoyant des baisers de la main. Une fois hors de vue, elles ont pédalé, pédalé et sont arrivées tremblantes à la ferme de Montmirail !

Puis, Valréas vécu le 12 juin 1944.

Lorsque l’ordre fut donné par l’ennemi de se rassembler sur la place de la mairie et de laisser les maisons ouvertes, mon grand-père maternel, Piémontais naturalisé Français (il avait fuit le fascisme et les Chemises Noires en Italie) a dit : « c’est un guet-apens ! »

Mes grands-parents, mes parents, mes oncles et ma tante sont alors partis à pied –en laissant leur maison ouverte, emportant seulement leurs papiers- vers la côte de Vinsobres et ont été cachés dans le foin de la ferme La Désile…

Le lendemain, mon grand-père a transporté des corps des fusillés sur son charreton de maçon et a aidé à faire des cercueils.

Mémoire recueillie par sa fille Dany Juillan

​​​​​​​

Éteindre les allégations sur cette journée tragique

Ce livre du 12 juin 1944 – 53 fusillés se veut une réponse à l'interrogation d'une certaine population de Valréas et ses environnements et aussi faisant suite au livre de Paul. Dreyfus « Histoires extraordinaires de la Résistance » qui mets en avant l'ordre de repli non reçu du groupe de la route de Baume.

Après la cérémonie du 12 juin 1977, les anciens résistants et rescapés de la fusillade se réunissent pour éclaircir cette situation qui semble laisser un doute sur le commandement des uns et des autres des groupes de résistants A.S. et F.T.P.., et la décision d'un repli. Une première édition créée en 1981, apporte certains récits et témoignages plus ou moins contradictoires.

Il faut se mettre dans le contexte de l'époque où ceux qui se sont engagés pour se soulever contre l'envahisseur et sa collaboration française, n'étaient loin de là au départ des personnes aguerries au soulèvement d'une telle situation guerrière, comme le sont préparés les militaires de carrière.

Il fallait composer avec le cru de ceux qui se soulever contre l'envahisseur. Qu'ils soient chefs de groupe de résistants ou chefs civils, il fallait improviser sur les diverses manœuvres « militaires » ou « civiles » - Le combat est une stratégie que l'on apprend dans les écoles militaires et dont les politiques en sont aussi les maîtres d’œuvres quand une guerre est déclarée.

A ce niveau d'une commune, d'un département ou d'une région sans l'aide extérieure militairement et politiquement on ne peut penser poursuivre cet engagement. C'est la raison en ce qui concerne Valréas que l'on doit se référer à un commandement digne pour une telle opération d'envergure au niveau national.

Revenons à l'ordre de soulèvement général en France et de ce qui impliqua la résistance armée à Valréas.

Au 6 juin 1944 les Alliés débarquèrent en Normandie. De Londres arriva l’ordre d’un soulèvement général en France. Deux jours après, un groupe de résistants entra dans Valréas. Le but principal de l’occupation de Valréas et d’autres lieux de la vallée du Rhône était de couvrir la mobilisation générale et le soulèvement général dans la zone Est montagneuse du département en créant un point de fixation pour les forces d’occupation.

Le chef régional de l’armée secrète (A.S.) le commandant « Alain » (Pierre Reynaud) délégua le commandement militaire sur Valréas au lieutenant « Georges » (Pierre Rigaud). L’autorité civile était exercée par Marius Gras et Louis Clarice, responsable de l’A.S. pour Valréas et environ. Une rivalité existait entre les forces gaullistes, l’A.S. et la Résistance communiste FTP. Les résistants prirent possession de la poste, la mairie et s’emparèrent des armes de la gendarmerie. Les lignes téléphoniques furent coupées, les collaborateurs et les miliciens, arrêtés. Des barricades furent dressées autour de Valréas en vue de résister. Dans un élan général, beaucoup de jeunes gens de Valréas se joignent aux résistants.

La possibilité d’un repli en cas d’attaque allemande fut envisagée. Mais « Roger » (André Chaiffre) lieutenant de la FTPF, se prononce contre l’idée d’un repli et veut engager le combat avec son groupe.

Au 12 juin, les Allemands attaquent et un ordre de repli est donné aux groupes de résistants.

Cet ordre de repli n’est jamais parvenu aux deux groupes des FTP, installés à la barricade de la route de Baume. Les anciens résistants expliquent ce fait que l’agent de la Gestapo Roger Ferrant, qui s’était infiltré dans les rangs de la Résistance à Valréas avait détourné l’ordre de repli. Une autre explication: Peut-être ces deux groupes ont été tout simplement oubliés suite à la confusion régnant au poste de commandement lors de l’attaque allemande.

Quatre possibilités nous sont « offertes » de cet ordre de repli :

1/ André Roger Chaiffre alias « Lieutenant Roger » a refusé d'exécuter l'ordre.

2/ Un agent de la « Gestapo » ou agent de la 8ème Compagnie Brandenbourg s'était infiltré dans les groupes de résistants.

3/ Confusion dans l'exécution de l'ordre de repli au vu des chefs de commandements des groupes A.S. et F.T.P.F.

4/ Refus catégorique de repli

Plus de 75 ans après et au vu des documents et témoignages en notre possession il est difficile de conclure sur ces quatre possibilités, seuls des doutes subsistent

Dans le livre du 12 juin 1944, le commandement militaire sur Valréas au lieutenant « Georges » (Pierre Rigaud). L’autorité civile était exercée par Marius Gras et Louis Clarice, responsable de l’A.S. pour Valréas et environ. En ce qui concerne le commandement militaire pour le groupe F.T.P.F, d'après André Monnier lui même responsable civil F.T.P. à Valréas dit avoir présenté au Lieutenant Georges, comme responsables militaires des F.T.P. les lieutenants Fifi et Serge ainsi que le Frisé, délégués par le Parti Communiste de Nyons.

Dans son témoignage page 81 du livre du 12 juin 1944, « Georges » Pierre Rigaud atteste que le seul Chef ou responsable F.T.P. que j'ai vu à l’œuvre à Valréas était le Lieutenant « Roger ». Aucun autre ne s'est jamais manifesté à moi pendant la période du 8 au 12 juin.

En ce qui concerne les lieutenants Fifi, Serge et le Frisé, rapportons-nous au témoignage de Pierre Chaze alias « Claude »

Samedi 10 juin 1944

• A 11 heures le matin, Fajargot alias Fifi me dit ceci « Claude, nous partons sur Valréas pour encadrement des jeunes qui arrivent en grand nombre »

• Je fais mon sac, sac récupérer au camp de jeunesse du Crestet dans la nuit du 29 janvier 1944. Je passe la succession de mon poste de responsable à « Wladimir », Jacques Rambaud de Villeneuve-Les-Avignon.

• Début après-midi, nous partons direction Valréas. A Nyons se joint à nous Roger Renzo alias « Le Frisé » qui sera tué à Valréas. Ce qui fait 5 personnes : Fajardot alias « Fifi » - Serge alias « Le Barbu » - Louis « le chauffeur » - Roger Renzo alias « Le Frisé » - Pierre Chaze alias « Claude ». Arrivée à Valréas le samedi 10 juin 1944 vers 16 heures, je dépose mon sac au « Café de la Paix », sac que je n'ai jamais plus récupéré étant donné les événements tragiques du 12 juin 1944.

Nous allons , Louis, Le Frisé et moi, à la Mairie de Valréas. Nous attendons les ordres de Fifi, nous apprenons que des avions ont mitraillé. En soirée, Fajardot, alias Fifi me dit : « tu vas sur le barrage de la route d'Orange, afin d'organiser la défense »

Sur place, beaucoup de va et vient, armement, 1 fusil mitrailleur anglais marque Bren « mitraillettes Sten., fusils et grenades, enfin pas terrible pour faire face à l'armada blindé que nous allions recevoir.

Roger Renzo alias le Frisé, fût envoyé ailleurs, je ne devais plus le revoir.

Dimanche 11 juin 1944

Fajardot - Serge – Louis sont restés au P.C.

La nuit s'est passé sans incident, la journée permet de s'organiser, la confiance règne, la volonté est bonne, une certaine euphorie existe. Nouveau mitraillage,pas de victime à ma connaissance, des cyprès ont brûlés.

Lundi 12 juin 1944

Un prélèvement de quelques hommes a été fait à la relève. Je reçois l'ordre de me porter quelques centaines de mètres en avant avec deux F.T.P. Ces deux hommes courageux, jeunes comme moi sont : Monsieur Lager Georges alias « Martigues » et Monsieur Arrigoni, qui a aucun moment ne paniquent et firent preuve d'une belle discipline.

Toute la matinée nous entendons tirailler, sans savoir ce qu'il en est, personne ne vient nous voir, nous informer.

Vers 11 heures la sirène sonne, n'étant nullement au courant ignorant totalement la situation, inquiets, nous quittons toujours cette fameuse route d'Orange.

Vers 12 heures, c'est la grande surprise, devant nous tout près apparaissent les blindés dont une auto-mitrailleuse à l'avant. Nous sommes à l'abri, derrière une butte de terre (saffre). Les Allemands ne nous ont pas vu, que faire avec un fusil mitrailleur ? Nous nous replions suivant cette butte de terre qui nous protège à la vue. Nous regardons vers les collines, nous sommes une fois de plus surpris, les allemands montent en file indienne et encerclent Valréas, difficile d'y croire, nous n'avions rien vu, n'avions été averti de rien et laisser pour compte.

Il se peut que le barrage en retrait ait été prévenu du repli, mais nous trois avions été oublié totalement.

Arrigoni, qui porte le fusil mitrailleur, à l'intention immédiate de tirer sur les boches, je réalise que c'est cuit, une étincelle, je lui dit ne tire pas, arrête c'est fini, il exécute.

Notre chance ! Un petit caniveau d'arrosage avec de hautes herbes et canisses est à nos pieds, nous nous couchons à plat-ventre, un derrière l'autre, avec le fusil mitrailleur et grenades.

Lieu : derrière Fanfinette, il y a de l'eau, nous nous faisons petits, nous entendons des grenades qui explosent, nous comprenons que les allemands resserrent leur étau sur Valréas. Les heures passent, longues, ponctuées de tirs divers.Nous attendons la tombée de la nuit pour partir, nous nous risquons enfin, rien, Arrigoni, je l'avais surnommé « Lapin » car il marchait vite, connaissait la région ainsi que « Martigues ». Nous nous dirigeâmes vers les collines, pour arriver au hameau des « Cornuts »  vers 23 heures environ. Les chiens nous accueillirent par des aboiements , puis les propriétaires de la ferme vinrent, quand ils nous virent armés, je compris leur surprise, après une courte explication, ces braves gens qui étaient apeurés aussi, nous donnèrent des cerises pour manger et à boire, ils nous indiquèrent le chemin pour rejoindre l'Aygues.

Ces braves gens sont la famille Chauvin, Hameau des Cornuts. Au petit jour, nous étions dans l'Aygues, ce fut la remonté de la rivière, la ferme Gérard, Nyons évacué et le village des Pilles. Nous venions de nous sortir d'une situation tragique et sûrement d'échapper à une mort certaine.

A partir des Pilles, les unités se regroupèrent à nouveaux en des lieux différents, le brassage des diverses informations et éléments de la résistance armée allaient donner naissance aux divers bataillons et au 1er régiment F.T.P.F. Drôme-Sud.

Quand à moi j'ai rejoins le groupe MORVAN à Rosans et ensuite les Corps Francs commandé par le chef André Martin, adjoint Marie.

Ce résumé du 6 juin au 13 juin 1944 lendemain du massacre de 53 fusillés est véridique.

Sur l'honneur, je déclare que les noms cités sont vrais, que mon chef était Fajardot dit « Fifi ».

Ce récit a été vu et lu par Monsieur Lager Georges dit « Martigues » domicilié à la Petite Peyrouse à Valréas 84.

Résumé rédigé sur cinq feuillets manuscrits.

CHAZE Pierre

Montée de la Chapelle

07170 Villeneuve de Berg

Alias Claude 72070 F.T.P.F.

Événements du 12 juin 1944 à Valréas – Témoignages

(…) Le lendemain de nombreux barrages furent édifiés sur les routes rejoignant Valréas, dont un, très important, sur la route d'Orange, à la ferme Biscarat. Sur ce barrage se trouvaient une partie des hommes que j'avais avec moi, à savoir Roger Chaiffre, Raoul Mandrin et mon frère Jean . J' avais à distance la responsabilité de ce groupe jusqu'au 11.... Le 11 juin, je reçu l'ordre de me replier avec un petit peloton. Mission : préparer un cantonnement dans les montagnes de Bouvières et Gumiane...

Les hommes que j'avais laissé ont rejoins Gumiane dans les jours suivants. Parmi eux Roger Chaiffre, commandant un groupe (comme par hasard). J'ai été étonné de son avancement, mais nous vivions une telle époque !

Plus tard, les hostilités terminées, j'ai eu la visite de Roger Chaiffre et de deux personnes dont une femme. J'avais repris mon activité et je travaillais dans mes vignes. Cet individu (je dis : cet individu) ayant perdu son commandement, venait me rendre visite dans un but qui n'avait rien à voir avec les souvenirs voire l'honnêteté.

Témoignage de Michel Coulouvrat

(…) Personne ne conteste qu'il s'est tenu à ce sujet, dans la nuit, au P.C. de l’École supérieure, une réunion des chefs militaires et de certains chefs de postes, dont le Lieutenant Georges (Pierre Rigaud), officier de Saint Cyr, pour l'A.S. Et «  Roger » Chaiffre (Lieutenant Émile d'après le livre) pour le compte des F.T.P. Qui avaient rejoins Valréas.... A ce moment de la réunion, cependant , André Monnier récusé la qualité de chef F.T.P., à Chaiffre et dit qu'il était seul responsable politique à ce moment là....

Témoignage Amicale des Résistants du Haut Comtat page 55

(…) toujours au sujet de cette réunion du 11 juin 1944 ; selon les témoignages de MM Bazzini et Bonnefoy, Roger Chaiffre a manifesté son opposition à tout repli. Considérant que Roger Chaiffre n'était qu'un chef de groupe F.T.P., sa décision personnelle ne présente aucune valeur et n'engage pas la responsabilité de l'ensemble des F.T.P. Participant à l'occupation de Valréas. Seuls les chefs militaires Serge et Albert avaient le pouvoir de prendre les décisions, ainsi que André Monnier, chef responsable civil.

Témoignage : Coutton – Monnier -Mandrin

(…) A nouveau, de retour au P.C., nous nous informons, et je reçois l'ordre de prendre la route de Taulignan en vue d'organiser la position à la tranchée. Au volant du camion, il y a Bazzini Louis ; monte également sur notre véhicule Roger Chaiffre, responsable des F.T.P.... Je signale, qu'après avoir pansé moi-même les pieds ensanglantés de Roger Chaiffre, ce dernier n'a pas pu suivre ma colonne, et qu'il est resté avec quelques hommes sur place.

Je ne l'ai revu qu'en uniforme de Colonel, siégeant à l'Hôtel de la Croix d'Or à Valence, en septembre 1944

Témoignage d'Amédée Tena

(…) Le 7 juin 1944, vers minuit, nous avons coupé les fils téléphoniques et même abattu des poteaux à la hache, au lieu dit »La Croix de Chabrette » coupait ainsi toute communication avec Orange et Avignon.

Le 8 juin après-midi, j'ai pris position sur le barrage de la route d'Orange. Roger Chaiffre avec nous.

Le 10 juin dans l'après-midi, deux avions allemands nous ont mitraillé....Roger Chaiffre s'est emparé de notre fusil mitrailleur, et, debout sur la route, a vidé le chargeur sur les avions ennemis qui revenaient.

Témoignage de Raoul Mandrin